Основные словарные слова, которые понадобятся вам для сдачи экзамена по вождению в Италии
Если вы собираетесь сдавать (или пересдавать) экзамен по вождению в Италии и не владеете итальянским, французским или немецким языками, вам придется подтянуть свои языковые навыки: только на этих трех языках вы можете сдать теоретический экзамен по вождению в Италии. Английский язык недоступен.
Чтобы сдать теоретический экзамен (esame di teoria guida), проще всего записаться в автошколу (autoscuola).
После того как вы сдадите теоретический экзамен, вы получите разрешение на практику вождения перед практическим экзаменом с помощью foglio rosa (временного водительского удостоверения). На заднем стекле вашего авто/машины должен быть знак "P", указывающий на то, что вы являетесь principiante (учеником).
Перед практическим экзаменом необходимо пройти как минимум шесть часов практических занятий по вождению - даже если вы уже сдавали экзамен в другой стране.
Итак, независимо от того, уверенно ли вы чувствуете себя за рулем, вот обзор частей автомобиля, которые вы должны уметь определять на итальянском языке.
Чтобы завести машину, вы нажмете и удержите la frizione (педаль сцепления). Это делается для того, чтобы включить сцепление (innestare la frizione). Медленно нажмите на педаль акселератора, чтобы начать движение, а затем поверните рулевое колесо.
Если вы находитесь на incrocio, перекрестке, в частности на Т-образном перекрестке, incrocio a T, не забудьте включить указатель поворота, indicatore di direzione/freccia. Вы также должны будете сделать это на rotonda (круговом перекрестке).
Вам также придется использовать тормоза, freni, если горит красный, semaforo rosso, сигнал светофора.
Вы можете снова начать движение, когда загорится зеленый сигнал светофора (semaforo verde).
Вы также должны остановиться, если есть знак "Стоп", segnale di stop, или пешеходы, pedoni, переходят дорогу. Когда ваша машина тормозит, загораются стоп-сигналы, luci dei freni.
Если идет дождь, вы воспользуетесь tergicristalli (стеклоочистителями), чтобы протереть parabrezza (лобовое стекло). Если темно, но есть другие машины, включите fari, фары. Если очень темно и вокруг никого нет, включите дальний свет (fari abbaglianti).
Шины (pneumatici/gomme) также являются важной частью автомобиля, за которой нужно следить на случай, если колесо спустит (pneumatico/gomma a terra).
Проехав по le strade (дорогам) или le autostrade (шоссе/магистралям), вы в конце концов должны будете припарковаться. Возможно, вам придется парковаться задним ходом, и в этом случае вы должны будете включить заднюю передачу (mettere in retromarcia). После остановки обязательно поставьте машину на ручной тормоз (freno a mano) и проверьте зеркало заднего вида (specchietto).
После сдачи практического экзамена вы получите водительское удостоверение (patente di guida), которое в данном случае будет, скорее всего, patente B (удостоверение категории B), в местном отделении Управления гражданской автомобилизации (Ufficio della Motorizzazione Civile). После получения прав вы станете законным водителем.
Только не забывайте пристегиваться в машине (mettere la cintura), так как это является обязательным требованием закона.
Другие полезные термины
Одностороннее движение - Senso unico
Разворот - Inversione a u
Плата за проезд - Pedaggio
Выключить сцепление - Disinnestare la frizione
Дорожный блокпост - Blocco stradale
Номерной знак - Targa
Аккумулятор - Batteria
Право на проезд - Diritto di precedenza
Дополнительную информацию о сдаче экзамена по вождению в Италии можно найти на странице министерства транспорта Италии, где описаны шаги по получению Patente B.
