Сожительство без заключения брака в Италии: основные права

Каковы правовые меры защиты совместно проживающих пар в Италии? Как они могут регулировать свои интересы и устанавливать общие блага?

В отсутствие брака важно знать правовые инструменты, которые определяют права и обязанности каждого партнера, особенно в случае того, если длительные отношения заканчиваются. По этой причине Национальный совет нотариусов в сотрудничестве с 11 основными ассоциациями потребителей разработал руководство под названием «Сожительство, правила и гарантии для совместной жизни». Мы публикуем собранные в документе ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.

1) Имеет ли сожитель какие-либо права на имущество партнера в случае его или ее смерти?

Нет. Сожители, желающие признать права наследования, должны составить завещание (каждый должен составить свое собственное).

2) Имеет ли сожитель права на дом, используемый в качестве общего места жительства?

Нет, за исключением следующих случаев, когда Конституционный суд признал сожителя: право переоформить на себя договор аренды в случае смерти арендатора; в случае, если совместное проживание прекращается и имеются несовершеннолетние дети.
Непризнание прав на жилье, принадлежавшее сожителю, может быть исправлено путем передачи другому лицу права совместной собственности на дом; реального права пользования домом (узуфрукт).

3) Имеют ли сожители одинаковые права и те же обязанности, что и законные супруги?

Нет. Сожители могут посредством соглашений и / или договоров регулировать только родовые отношения (включая разделение расходов на содержание детей) и некоторые ограниченные аспекты, касающиеся личных отношений (соглашения об опеке над детьми в случае прекращения сожительства). Они также могут регулировать отношения наследников, но только через завещание. Они не могут регулировать аспекты взаимоотношений, проистекающие из отношений сожительства (обязательство супружеской верности, к примеру).

4) Какие существуют документы, подтверждающие совместное проживание?

Нет никаких «официальных» документов, подтверждающих статус сожительства: оно может быть только «доказано» (кроме случаев, указанных в пункте 5, в реестрах, установленных в некоторых муниципалитетах). Например, факт совместного проживания может быть продемонстрирован с помощью справки о семейном статусе (однако это подтверждение не всегда считается достаточным само по себе) или с помощью договора о совместном проживании, составленного  публичным актом или заверенным частным соглашением.

5) Предоставляет ли регистрация в реестре, учрежденном муниципалитетом, определенные права сожителям?

Нет. Признание таких прав является исключительной компетенцией государственного законодательства, однако регистрация в таких реестрах может оказаться полезной для демонстрации «статуса» сожителя во всех тех случаях, когда закон или судебная практика признают особые права также сожительствующим лицам. Если последние хотят признать взаимные права наследственного характера, они могут прибегать только к единым гражданско-правовым договорам (дарение, передача и т.д..) или к договору о совместном проживании.

6) Как два сожителя могут защитить права друг друга?

Посредством соглашения о совместном проживании, благодаря которому можно регулировать: условия участия в общих расходах (в случае, если оба получают доход); принятие на себя партнером обязательства по содержанию другого (если только один из двух получает доход, а другой посвящен домашней работе и заботе о партнере и детях, либо сотрудничает в предпринимательской деятельности первого); критерии распределения активов, приобретенных во время совместного проживания (например, путем установления того, что они должны считаться общей собственностью); способы использования дома- основного места жительства; порядок определения взаимных имущественных отношений в случае прекращения сожительства.

7) Почему стоит заключать договор о совместном проживании?

Партнеры по контракту принимают на себя реальные юридические обязательства, а также признают взаимные права. Следовательно, каждый сожитель не вправе изменять свое поведение, иначе другая сторона может обратиться к судье, чтобы получить то, что ему причитается.

8) Как долго действует договор о совместном проживании?

«Естественная» продолжительность договора совпадает с продолжительностью отношений.

9) Как стороны могут принять решение о расторжении договора о совместном проживании?

Договор о совместном проживании может быть расторгнут по взаимному согласию (т.е. благодаря подписанию нового соглашения между теми же сторонами) или по причинам, разрешенным законом. Каждый партнер может потребовать, например, расторжения договора о совместном проживании в случае невыполнения его условий другим партнером. Кроме того, стороны могут оставить за собой право отказаться от соглашения с конкретными пунктами, включенными в соглашение о совместном проживании.

10) Каковы права партнера в случае тяжелого заболевания сожителя?

Как правило, это те же права, которые принадлежат членам семьи. Однако могут возникнуть объективные трудности из-за отсутствия официальных документов, подтверждающих статус сожительства. Поэтому может быть целесообразным предоставить взаимные права о предоставлении любых данных или информации, даже конфиденциальной, о состоянии здоровья, методах лечения и терапии, которым подвергается партнер.

11) Каковы права сожителя в случае недееспособности партнера?

Лицо, которое в результате болезни или инвалидности не может обеспечить свои собственные интересы, может получить помощь опекуна, назначенного судьей. Об этом можно подумать заранее, составив заверенное частное соглашения. Хотя в его отсутствии судья при назначении опекуна для не состоящих в браке лиц должен отдавать предпочтение «лицу, постоянно проживающему с недееспособным».

12) В какой ситуации находятся дети, рожденные в сожительстве?

В законах Италии более нет разницы между детьми, рожденными в сожительстве, и детьми, рожденными в браке: «Все дети имеют одинаковый юридический статус».

13) Могут ли быть признаны дети, рожденные в сожительстве?

Да, они могут быть признаны матерью и отцом как совместно, так и по отдельности: в свидетельстве о рождении; с особым заявлением после рождения или зачатия перед сотрудником службы гражданского состояния. Отцовство и материнство также могут быть объявлены в судебном порядке.

14) Возлагается ли родительская ответственность за несовершеннолетних детей на обоих родителей, проживающих вместе?

Да, если оба их признали. Если это сделал только один родитель, он будет единственным, кто будет нести родительскую ответственность за признанного ребенка.

15) Могут ли сожители заключать соглашения об отношениях со своими детьми?

Возможны соглашения, регулирующие родовые отношения по содержанию, образованию и воспитанию детей, в любом случае, оба родителя обязаны содержать и воспитывать своих детей (статья 30 Конституции).