Высшее образование в Италии: полный гид для иностранного студента
Как поступить в итальянский университет? Что изменилось в связи с чрезвычайной ситуациeй с коронавирусом?
Введение
Принимая во внимание положения, направленные высшим учебным заведениям министерством образования, относящиеся к началу 2020/21 учебного года, следует отметить, что в условиях сохранения чрезвычайной ситуации COVID-19 физическое присутствие иностранных студентов в Италии можно при необходимости заменить, по крайней мере, на весь 2020 год, на дистанционное обучение.
Это не означает, что иностранные студенты, если им нужна въездная виза в Италию, не должны своевременно отправить запрос на получение визы для учебных целей в дипломатических и консульских представительствах по месту их проживания, чтобы использовать ее как только позволит эпидемиологическая ситуация. Процедуры выдачи этих виз должны быть завершены, если иное не указано в будущем, до 30 ноября 2020 года, чтобы обеспечить эффективную регистрацию иностранных студентов на учебные курсы и последующую оплату университетских сборов.
Для выдачи виз абитуриентам, поступающим в итальянские университеты, предварительная заявка на поступление должна быть подана через портал UNIVERSITALY в соответствии с указаниями, уже отправленными во все ВУЗы страны; поэтому всем высшим учебным заведениям предлагается не прерывать свои процедуры приема иностранных студентов и относительной оценки пригодности имеющихся у них иностранных учебных степеней.
Что касается оценки иностранных академических квалификаций, подходящих для доступа в Италии к курсам первого цикла (аттестаты средней школы), следует помнить, что из-за чрезвычайной ситуации, связанной с COVID-19, многие зарубежные страны приняли меры исключительного характера для обеспечения завершения школьных циклов и выдачи соответствующих итоговых аттестатов. Таким образом, итальянским высшим учебным заведениям предлагается применять критерии, установленные Лиссабонской конвенцией, или признание тех же академических прав, которые определенная окончательная школьная квалификация официально предоставляет в соответствующей иностранной системе, также в вышеупомянутых случаях, если только не имеются доказанные существенные различия, в том числе в отношении продолжительности общего довузовского образования, требуемого в Италии, которое, как известно, составляет двенадцать лет.
Информация касается доступа: к государственным и негосударственным итальянским университетам, уполномоченным выдавать квалификации, имеющие юридическое значение; итальянским государственным учреждениям высшего художественного и музыкального образования и негосударственным учреждениям, уполномоченным выдавать квалификации, имеющие юридическое значение; учреждениям, уполномоченные выдавать дипломы о высшем образовании в области искусства, музыки и танцев.
Процедура поступления в итальянский университет для иностранных студентов
Необходимые документы
Каждый год каждый университет резервирует определенное количество мест по каждой индивидуальной программе обучения для иностранных студентов, проживающих за рубежом.
Граждане ЕС и граждане стран, не входящих в ЕС, проживающие в Италии на законных основаниях (с ВНЖ), получают доступ к университету без численных ограничений на тех же условиях, что и для граждан Италии.
Подключившись к сайту studiare-in-italia.it/studentistranieri/, можно узнать количество мест, зарезервированных на 2020/2021 учебный год для иностранных студентов в ВУЗах Италии, а также необходимость перевода и заверения документации, которой должно сопровождаться заявления (за исключением свидетельств об образовательной квалификации (аттестатов), которые всегда должны быть переведены).
Можно поступить как на трехлетние учебные курсы (диплом бакалавра), так и на магистерские курсы (одноцикловые, продолжительностью пять лет, и неодноцикловые, последипломные, продолжительностью два года).
Процедуры, связанные с зачислением в университетские магистратуры, докторантуры и школы немедицинской специализации, не соответствуют срокам, установленным для зачисления на курсы бакалавриата и магистратуры, а выполняются в соответствии с условиями, самостоятельно определяемыми отдельными университетами.
После того, как интересующий курс обучения определен, иностранный студент может отправить заявление о зачислении в выбранный итальянский университет, доставив его в дипломатическое консульство Италии в стране происхождения до определенной даты, которую можно узнать на вышеупомянутом сайте Министерства образования (обычно, конец июля).
Заявление должно быть составлено в оригинале и в двойной копии по форме A, доступной на веб-сайте Министерства образования.
К заявке должны быть приложены:
- Аттестат о среднем образовании, полученный с минимум 12-летним образованием, или заменяющий документ, имеющий юридическую силу;
- Сертификат, подтверждающий успешную сдачу выпускного экзамена на получение академической квалификации, если он необходим для поступления в университет в стране происхождения абитуриента.
Эти документы должны быть официально переведены на итальянский язык (для перевода желающие могут связаться с местными переводчиками, а затем запросить в представительстве сертификат соответствия). Без ущерба для обязательства по переводу аттестата, студент может проверить в университете, освобожден ли он от перевода других документов.
Студенты, желающие получить степень магистра без единого цикла обучения, также должны приложить к заявке:
- диплом, полученный в университете, или другое свидетельство образовании, полученное в высшем учебном учреждении, которое позволяет продолжить учебу в университете на высшем уровне в стране происхождения;
- сертификат, выданный компетентным университетом - должным образом подтвержденный дипломатическим представительством - подтверждающий сданные экзамены, а также подробные программы для достижения вышеупомянутых квалификаций по каждой дисциплине;
- две фотографии (одна из которых заверена итальянским представительством на территории).
Представительства направят список кандидатов в университеты, выбранные студентами, с разделением на специальности и степени специалиста / магистра с указанием всей необходимой информации о соответствующих лицах.
Въездная виза
После завершения предварительного этапа зачисления все студенты должны подать заявление в итальянское консульское или дипломатическое представительство страны проживания для получения учебной визы.
Представительство приступит к выдаче въездной визы до конца августа, чтобы заявитель мог сдать вступительный экзамен в университет и поступить. Виза не требуется, если иностранец прибывает из государства, для которого въездная виза не предусмотрена.
Для получения вышеупомянутой краткосрочной въездной визы для учебы на основании «Зачисление в университет» и, соответственно, вида на жительство, иностранный студент должен продемонстрировать владение реквизитами, требуемыми действующим законодательством, а именно:
- Экономические средства к существованию для предполагаемого пребывания. Эти средства на 2020/2021 учебный год исчисляются в сумме 459,83 евро в месяц за каждый месяц учебного года, что равно 5 977,79 евро в год. Наличие в Италии этих средств к существованию должно быть подтверждено личными или родительскими финансовыми гарантиями или предоставлено итальянскими учреждениями и органами, включая университеты, местные органы власти, иностранные учреждения и организации, которые дипломатическое представительство Италии считает надежными; оно не может быть доказано представлением банковского поручительства, наличных средств или гарантий от третьих сторон.
Простое заявление на стипендию от итальянского правительства не является документом об экономической ответственности. Студенты, подавшие заявку на получение стипендии от итальянского правительства, но еще не получившие ее, должны предоставить документ об экономическом покрытии, как и другие кандидаты.
- Наличие необходимой для репатриации суммы, что также может быть подтверждено предъявлением обратного билета;
- Подходящее жилье на территории страны;
- Адекватное страховое покрытие для лечения и госпитализации, которое студент должен подтвердить при запросе вида на жительство (т.е. в течение 8 дней с момента въезда в Италию).
Приемные и вступительные экзамены
Если иностранный студент не освобожден от него, так как у него уже есть соответствующий сертификат, он также должен будет пройти тест по итальянскому языку.
Этот тест предпочтительно организовывать дистанционно и до запроса на визу, чтобы иметь возможность подтвердить знания при подаче заявления на визу в учебных целях, чтобы ускорить эти процедуры и не обременять кандидата чрезмерно.
Чтобы получить доступ к университетским курсам с ограниченным числом мест в стране, также необходимо будет пройти соответствующий вступительный тест, согласно календарю, опубликованному на веб-сайте Министерства образования.
После вступительных испытаний для зачисления на курсы с ограниченной вместимостью или любых других тестов, организованных отдельными университетами независимо, каждый университет опубликует рейтинг зачисленных студентов в соответствии с процедурами, продиктованными соответствующим объявлением о приеме заявок.
Информация о зачислении будет оглашена на сайте каждого университета.
После зачисления на университетский курс студенты должны запросить вид на жительство, действующий один год, у квестора провинции, в которой они находятся, по крайней мере за шестьдесят дней до даты истечения срока действия визы.
