Тест на знание итальянского языка для получения бессрочного ВНЖ в Италии
Все о тесте для получения ПМЖ в Италии, как проходит из чего состоит, кто может не сдавать этот тест.
Одной из задач первостепенной важности для иностранных граждан, переехавших на ПМЖ в Италию, является изучение итальянского языка, поскольку это способствует более успешной интеграции в итальянское общество, помогает иностранцу познакомиться с историей и культурой страны и увеличивает возможность получения квалифицированной работы в Италии. Если же Вы планируете получить долгосрочный вид на жительство в Италии, Вам придется изучать итальянские еще более усиленно, ведь иностранцы, претендующие на получе-ние этого документа, согласно действующим в Италии нормам, должны продемонстрировать властям мини-мальный уровень владения языком (уровень А2 – разговорный язык) путем сдачи языковых тестов.
Соглашение об интеграции между иностранцем и государством
Как устанавливает правительственный декрет от 28/07/2011 с марта 2012 года каждый иностранец, достигший возраста 16 лет при обращении в Единое окно по вопросам иммиграции префектуры с заявлением о выдаче вида на жительство в Италии, должен подписать " Интеграционное соглашение" с Государством.
Соглашение об интеграции работает на основе системы кредитов и обязывает иностранца:
- посещать курс о гражданской культуре и жизни в Италии на протяжении 3-х месяцев с момента въезда на тер-риторию Италии;
- приобрести базовые знания итальянского языка (уровень А2, разговорный) в течение 2-х лет;
- выполнить обязательства по предоставлению образования несовершеннолетним детям;
- принять Хартию ценностей гражданства и интеграции, придерживаясь её основных положений.
Для соблюдения "Интеграционного соглашения" иностранцу необходимо набрать 30 кредитов за два года по-сле подписания документа (в момент заключения соглашения ему начисляют 16 кредитов). Число кредитов растет по мере получения определённых знаний (как изучение итальянского языка, знакомство с культурой Италии и т.п.) при осуществлении определённой деятельности, предложенной государством (например, посе-щение обучающих курсов, регистрация в службе здравоохранения и т. д.).
Если иностранец в течение 3-х месяцев после прибытия не начинает посещать бесплатные курсы, он может потерять бонусные 15 кредитов.
Информация о кредитах содержится здесь (www.portaleimmigrazione.it).
От заключения соглашения в обязательном порядке освобождаются иностранцы с тяжелыми заболеваниями или тяжёлыми формами инвалидности, жертвы торговли людьми, насилия и жестокой эксплуатации.
Долгосрочный вид на жительство в Италии и тест на знание итальянского языка
Долгосрочный ВНЖ ЕС могут запрашивать иностранцы, которые:
- имеют кратковременный вид на жительство и являются официальными резидентами Италии на протяжении не менее 5-ти лет;
- имеют достаточный доход не ниже порога, устанавливаемого ежегодно социальным институтом INPS;
- имеют соответствующие стандартам жилищные условия;
- успешно сдали тест на знание итальянского языка на уровне А2;
Тест на знание итальянского языка
В соответствии с правительственным декретом от 4/06/2010 иностранец, претендующий на получение долго-срочного ВНЖ в Италии, должен пройти тест, подтверждающий достаточный уровень владения итальянским языком.
Что должен сделать иностранец перед прохождением теста на знание итальянского языка?
- подать заявление на прохождение теста онлайн (http://testitaliano.interno.it);
- В заявлении проверьте правильность указания личных данных и адрес проживания. При ошибке вы можете не получить приглашение на экзамен и пропустить его.
- дождаться поступления на почту письма из префектуры (в течение 60 дней), в котором будет указана дата, время и место проведения теста;
- явиться в указанный день и время для сдачи теста на знание итальянского языка, предъявив действительный документ (с фотографией) удостоверяющий личность и письмо из префектуры.
Где проходят тесты?
Тесты проходят в Постоянном территориальном центре по образованию (CPIA). Любую информацию можно получить в ближайшем CPIA. www.certificailtuoitaliano.it
Из чего состоит тест на знание итальянского языка?
Тест по итальянскому языку состоит из четырех минитестов: понимание устной речи, чтение, письменное зада-ние и разговорная речь.
Результаты теста
Результаты теста оцениваются в баллах: для успешной сдачи экзамен иностранец должен правильно ответить на 80% вопросов теста.
После того, как тест признан пройденным успешно, результат передают в иммиграционный отдел Министер-ства Внутренних Дел Италии.
Число попыток сдачи теста не ограничено.
Тест на знание итальянского языка не сдают:
- дети в возрасте до 14 лет;
- лица с тяжёлыми заболеваниями или инвалиды, которые имеют справку, выданную территориальной службой здравоохранения, ASL;
- иностранцы, имеющие диплом о полном или неполном среднем образовании, полученном в учебном заведе-нии, входящем в состав итальянской системы образования;
- студенты, обучающиеся в итальянских ВУЗах, в аспирантуре или магистратуре в итальянском университете;
- преподаватели университетов, журналисты, письменные и устные переводчики.
- иностранцы, имеющие документ, который подтверждает знание языка не ниже уровня А2 согласно европей-ской системе владения иностранным языком.
Действительными признаются сертификаты, выданные одним из образовательных учреждений, признанных на национальном уровне (Университет для иностранцев Сиены, Университет Перуджи, Университет Рим 3, обще-ство Данте Алигьери) либо Постоянными территориальными центрами по образованию (CPIA);
Получение сертификата о знании итальянского языка в Италии
Сертификат о знании итальянского языка является официальным документом, удостоверяющим уровень владе-ния языком. Сертификат действителен в Италии и за рубежом.
Уровни сертификации
Существует 6 уровней сертификации владения итальянским и другим иностранным языком согласно документу «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком», которые соответствуют различным уровням коммуникативных навыков.
Уровни A1 и A2 относятся к базовым, уровни B1 и B2 удостоверяют возможность лица свободно общаться в повседневных жизненных ситуациях, на работе и учебе, C1 и C2 свидетельствуют о солидном и полном владе-нии языком.
Зачем проходить сертификацию знания итальянского языка в Италии?
Сертификат с указанием уровня знания итальянского языка очень полезен иностранцу, решившему остаться на ПМЖ в Италии. Документ не только признается в качестве одного из оснований для выдачи постоянного ВНЖ в Италии, но и способствует получению иностранцем лучшей работы. В большинстве случаев итальянские предприятия, желающие нанять иностранных сотрудников, предпочитают тех, кто владеет итальянским без особых затруднений.
Кто может получить сертификат?
Сертификат о знании итальянского языка могут получить все иностранцы, достигшие 16 лет, которые хотят ускорить свою интеграцию. Сертификацию можно пройти абсолютно бесплатно, благодаря интеграционному проекту, финансируемому Министерством труда, здравоохранения и социального развития.
Как получить сертификат?
Для получения сертификата о знании итальянского языка, рекомендуется записаться на бесплатные курсы, которые проводятся в Постоянных Территориальных Центрах по образованию взрослых (CTP) или в других учреждениях и ассоциациях, которые сотрудничают с данными Центрами.
Лица, которые уже владеют языком на одном из лингвистических уровней, могут посещать только занятия по подготовке к экзамену.
