Признание в Италии иностранных документов, дающих право осуществлять профессиональную деятельность
Рассказываем, каким образом запросить признание сертификатов и дипломов, позволяющих иностранцу заниматься профессиональной деятельностью на территории Италии.
В Италии по закону всем тем, кто желает заниматься профессиональной деятельностью (предоставлять определенные услуги и проводить работы) необходимо пройти регистрацию в соответствующих реестрах специалистов.
Для получения возможности осуществлять профессиональную деятельность Вам потребуется предьявить в соответствующее Министерство документ об образовании, дающий правом заниматься данной профессией. В том случае, если документ был получен в иностранном государстве, он должен быть признан компетентными итальянскими органами.
Признание документа об образовании, полученного в иностранном государстве, запрашивается иностранным гражданином (даже в том случае, если он проживает за границей) в итальянском Министерстве, которое регулирует вопросы, связанные с определенным типом профессиональной деятельности.
Итак, как уже было отмечено выше, для того, чтобы иметь возможность заниматься профессиональной деятельностью в роли независимого
специалиста или работника по найму в Италии на легальных основаниях, иностранный специалист должен пройти регистрацию в профессиональных союзах, ассоциациях или коллегиях. Если для профессии, которой вы желаете заниматься, не существует профколлегий и ассоциаций, Вы должны зарегистрироваться в специальных списках специалистов, учрежденных при компетентных Министерствах.
Особенности, касающиеся медиков
Иностранным гражданам закон позволяет работать по медицинским специальностям в Италии лишь при наличии документа об образовании, полученного в стране происхождения и дающего право заниматься данной профессиональной деятельностью. Диплом должен быть признан в Италии и передан в Министерство здравоохранения.
Минздрав Италии ежегодно публикует списки иностранных специалистов, чьи документы были признаны для работы по одной из медицинских специальностей.
Что касается медсестер и медбратов, они могут не подавать прошение в Минздрав о внесении их в реестр, а обратиться в уполномоченную областную организацию по месту жительства.
Механизм подтверждения в Италии иностранных документов об образовании
Чтобы подтвердить иностранные документы о полученном образовании, Вы можете пройти через одну из следующих процедур.
- Запросить установление эквивалентности иностранного диплома или сертификата
В этом случае компетентный орган анализирует документ об образовании иностранца и сравнивает его с аналогичным итальянским документом, учитывая продолжительность учебы и образовательные тематики. Если существенные различия отсутствуют, компетентный итальянский орган выдает распоряжении о признании иностранного диплома эквивалентным итальянскому. После этого диплом, полученный вне Италии, полючает юридическую силу.
Запросить признание эквивалентности для аттестатов и свидетельств о начальном образовании, среднем высшем образовании, дипломов техникумов можно только, если подобный документ выдан одной из стран ЕС или в Швейцарии.
Что касается академических документов (дипломов бакалавра, магистра, аспиранта,...), запросить признать их эквивалентность могут все иностранные граждане, получившие диплом в любой стране мира.
- Запросить частичное признание документа об образовании
В этом случае компетентный орган оценивает иностранный документ об образовании и устанавливает его соответствие итальянским нормам, признавая юридическую годность диплома только для определенных целей. Таким образом, признанный документ об образовании будет годен в Италии лишь в некоторых сферах, как продолжение учебы для получения профессии в Италии.
Запросить признание может каждый иностранец.
Компетентные органы, провозглашающие эквивалентность и признание дипломов и аттестатов
Компетентными органами, провозглашающими эквивалентность, являются:
- для аттестатов из средних школ - C.S.A. (Центр административной службы) по месту прописки просителя;
- для академических дипломов - один из университетов Италии, который имеет подобный факультет или курс.
Компетентным органом, который осуществляет процедуру по частичному признанию диплома, является администрация по учебной части (начальная школа, средняя школа, университет и т. д.), в которой признанный документ будет использоваться.
